本文节选自

香港教区礼仪委员会编译的

《民间热心敬礼指南》2017

（罗马礼仪圣事部，2001年）

来自教廷的指导文件

希望对大家有帮助

五旬节

（圣神降临）

九日敬礼

155. 新约告诉我们由耶稣升天到圣神降临期间，「他们（全体信徒）……同一些妇女及耶稣的母亲玛利亚并他的兄弟，同心合意地专务祈祷」（宗 1:14），等候佩带自高天而来的能力（路 24:49）。圣神降临九日敬礼流行于信友间，源于对这救恩事件的祈祷反省。

事实上，圣神降临九日敬礼已见于「弥撒经书」和「时辰颂祷」（日课），尤其五旬节第二晚祷；不同的圣经选读和祷文，以不同途径，纪念门徒期待「护卫者」（Paraclete）的降临。

圣神降临九日敬礼尽可能要包括举行隆重晚祷（vespers）；若然不可能，亦应尽力反省从耶稣升天节到五旬节守夜期间的礼仪主题。

在某些地区，基督徒合一祈祷周也在这段时间举行。[159]

五旬节主日

156. 复活期在第五十日（五旬节）完成。五旬节纪念圣神降临于宗徒（宗 2:1-4）；这是教会的奠基，同时也是向各邦国、各人民传播福音的开始。

在主教座堂和一些堂区举行较长的五旬节守夜礼及弥撒，尤为重要；这反映出基督徒团体仿效宗徒团聚在圣母左右，一起恳切祈祷。[160]

五旬节奥迹教导我们祈祷、承担福传使命，并光照民间热心敬礼，使成为圣神继续亲临教会的标记。圣神在信友心中激发信、望、爱三德；使民间热心敬礼带来教会各种德行。同一圣神亦促发教会，按各地文化习尚，优化各式各样传播福音的途径。[161]

伏求圣神降临诵

信友惯常恳求圣神降临，尤其在新工作开始时，或有特别困难时。他们常用圣神降临节（五旬节）的祷文：伏求圣神降临诵（VeniCreator Spiritus,  VeniSancte Spiritus,）[162]，或简式祈求（Emitte Spiritumtuum et creabuntur）。

圣神降临诵 

Veni Sancte Spiritus

（白话文）

圣神，请祢降临，

从高天放射祢的光芒。

穷人的慈父，请祢降临！

恩宠的施主，请祢降临！

心灵的真光，请祢降临！

祢是良善的施慰者；

祢是心灵甘饴的宾客；

祢是甜蜜的凉荫。

在劳苦中，祢是憩息；

在酷热里，祢是清风；

在悲痛时，祢是慰藉。

祢是万福的真光，

求祢充满祢信众的心灵深处。

没有祢的助佑，

人便一无所有，一无是处。

求祢洗净我们的污秽，

灌溉我们的干枯，

医治我们的创伤。

求祢软化顽固的心，

温暖冷酷的心，引导迷途的人。

求祢将七种神恩，

赐给祢的信众。

求祢赐我们修德的能力，

善生福终，永享天福。

阿们。

（文言文）

伏求圣神降临，

从天射光，充满我心。

尔为贫乏之恩主，

孤独之父，灵性之光，

忧者之慰，苦者之安，

劳者之息，涕者之乐，

吾心之饴客也。

伏求圣神降临，

以洁心污，以灌心枯，

以医心疾，以柔心硬，

以暖心寒，以迪心履，

伏求圣神降临也。

请众同祷：

以圣神之名，

满信者之心，天主者，

赐我等圣神光辉，

以长至智，以恒安乐，

为我等主基督。亚孟

玫瑰经光荣三端邀请信友默想圣神降临。在坚振圣事中，信友获得智慧和聪敏之神的带领和帮助，并接受刚毅和明达之神的扶持，去作出重要的决定，并抵抗生命中的种种考验。

信友也意识到：通过洗礼，他们的身体成为圣神的宫殿，备受尊重，甚至死后；他们相信通过圣神的德能，在末日时，肉身将要复活。

圣神使我们在祈祷中与天主结合；圣神也催迫我们为近人服务，并在近人身上与主相遇，尤其通过「修和」、「见证」、饥渴慕义、缔造和平、促进社会进步，以及投身福传。[163]

在某些基督徒团体，五旬节也是为福传的祈祷日。[164]

157　参礼仪及圣事部 2000 年 5 月 5 日通告

158　教宗若望保禄二世《富于慈悲的天主》通谕 8，1980 年 11 月 30日

159　参宗座基督徒合一委员会1993 年 3 月 5 日《大公指南》110；AAS 85 (1993) 1084

160　礼仪及圣事部 1988 年 1 月 16 日《筹备圣周礼仪》通函107；五旬节守夜礼的方式、读经、祷文已载于《罗马弥撒经书》，见Notitiae 24 (1988) 156-159

161　教宗若望保禄二世牧访智利 LaSerena 主持圣道礼仪讲道 2，见Insegnamenti di Giovanni Paolo II, X/1(1987), cit., p. 1078

162　参 EI, Aliaeconcessiones 26, pp. 70-71

163　参迦 5:16, 22；梵蒂冈第二届大公会议《教会宪章》4；《论教会在现代世界牧职宪章》26

164　教宗若望保禄二世 1991 年《救主的使命》通谕 78，见 AAS 83(1991) 325