梵蒂冈城国政府主席于12月10日下午为圣伯多禄广场上的圣诞马槽揭幕，并点亮了马槽旁圣诞树的灯饰。马槽由秘鲁万卡维利卡居民赠送，圣诞树是意大利北部特伦蒂诺的安达洛居民的礼物。

（梵蒂冈新闻网）12月10日下午，在人们的欢欣赞叹下，圣伯多禄广场上的圣诞马槽揭幕，马槽旁圣诞树的灯饰也大放光明。今年的马槽揭幕和圣诞树亮灯仪式，由于下雨的缘故，改在梵蒂冈保禄六世大厅举行，并通过连线在广场播放。典礼由梵蒂冈城国政府主席贝赫斯总主教主持。秘鲁外长、万卡维利卡的主教、特伦蒂诺的代表们皆在场参礼。

贝赫斯总主教在致辞时指出，圣诞树和马槽在将临期中都是重要的标志，它们有如在为即将来临的主照亮道路。今年意大利多洛米蒂山脉和秘鲁安第斯山脉地区的居民联合在一起，一同向圣婴耶稣奉献礼物。万卡维利卡的主教则祝愿人类在友爱中携手同行。秘鲁今年庆祝独立二百周年。

随后，揭幕礼由保禄六世大厅转移到圣伯多禄广场。秘鲁人民赠送的马槽终于展现在人们眼前。马槽布置中的35个人物是万卡维利卡艺术家的杰作。裹在小耶稣身上的是具当地特色被子和一条绳带；三位贤士所携带的口袋中装了马铃薯、藜麦等当地土产。伴随贤士的是披著秘鲁国旗的美洲驼；一个小天使吹著当地的传统乐器，宣报救主诞生。马槽布置中的动物有羊驼、骆马、羊和秘鲁的象征：秃鹰。

来自意大利特伦蒂诺的圣诞树是一株高28米的红杉，树上挂满了灯饰和木制的圆球。

在马槽揭幕和圣诞树亮灯的机会上，播放了一些相关的视频，有秘鲁儿童以他们的地方语言唱的圣诞歌、圣诞树所来自的特伦蒂诺的景致……正如梵蒂冈城国政府秘书长彼得里尼修女说的，在这全球疫情大流行下，马槽和圣诞树邀请我们默想：耶稣的诞生，是为要我们受祂的吸引而前行。祂降生成人，为了与每个人相遇。

2021 December 11, 14:07

____________________

其他新闻

教宗：让我们过一个真正的圣诞节

教宗12月10日上午在梵蒂冈保禄六世大厅接见了今年圣诞马槽和圣诞树的捐赠者。圣伯多禄广场上的圣诞马槽和圣诞树分别来自秘鲁和意大利特伦蒂诺。教宗同时也接见了威尼托的代表团，该代表团为保禄六世大厅制作了圣诞马槽。

（梵蒂冈新闻网）圣伯多禄广场上的圣诞马槽揭幕和圣诞树点灯仪式已于12月10日下午5点在梵蒂冈保禄六世大厅举行。当天上午，教宗方济各在保禄六世大厅接见了圣诞马槽和圣诞树的捐赠者。今年的圣诞马槽来自秘鲁万卡维利卡地区的丘普卡村庄，而矗立在圣诞马槽旁的圣诞树是一颗红衫树，来自意大利北部特伦蒂诺的安达洛。此外，教宗也问候了意大利加利奥的圣巴尔多禄茂宗徒堂区的青年，他们为保禄六世大厅制作了一个圣诞马槽，旨在提醒我们基督来到这个世界上。安置在圣伯多禄广场上的圣诞马槽和圣诞树将供朝圣者和游客观赏，直到明年元月9日主受洗节、圣诞期结束为止。

教宗首先感谢秘鲁代表团。他感谢萨尔塞多（Carlos Salcedo Ojeda）主教、秘鲁外交部长和所有民政和教会当局，在他们的合作下，得以完成这个装饰圣伯多禄广场的圣诞马槽。教宗说，“事实上，耶稣来到世上，诞生在一个实际的民族中，来拯救每个人，不同文化和国籍的人。祂使自己成为弱小者，好使我们有能力接纳祂，接受天主这慈爱的恩典”。

除了圣诞马槽外，圣伯多禄广场上也有一棵来自特伦蒂诺安达洛的雄伟红杉树。赠送圣诞树的代表团由蒂西（Lauro Tisi）总主教率领。教宗表示，“圣诞树展现出重生，天主的恩典始终与人结合在一起，祂把自己的生命赐予我们。圣诞树的灯光再次让人记起耶稣的爱之光，这光继续在世界的黑夜中闪耀”。接著，教宗呼吁，不要让消费主义和冷漠污染圣诞节。“我吁请你们不要过一个虚假的圣诞节、商业性的圣诞节！让我们被天主的关怀所笼罩，这关怀是仁慈、温柔的”。

梵蒂冈保禄六世大厅的圣诞马槽由加利奥的圣巴尔多禄茂宗徒堂区的青年制作。教宗向这个威尼托的代表团讲话时说，圣诞节也是信任和希望的节日。怀有这希望的原因是天主在我们中间诞生了，祂信任我们，从不对我们感到厌烦，总是不断宽恕我们。教宗提醒道，疲于祈求宽恕的是我们。圣诞节的重要意义也是天主“屈尊就卑”来到世界上，成为弱小者、贫困者、旅途的同伴。祂来不是统治而是服事。

教宗最后表示，“为了让圣诞节成为真正的圣诞节，我们不能忘记这一点：天主来与我们同在，祂要求我们照顾弟兄姐妹，尤其是最贫困者、最弱小者和脆弱者，新冠疫情使他们面临更被边缘化的危险。愿圣母玛利亚和大圣若瑟帮助我们过一个这样的圣诞节”。

2021 December 11, 13:49

瓜达卢佩圣母瞻礼：为所有被丢弃的人诵念玫瑰经

今年的瓜达卢佩圣母庆日恰逢将临期第三主日，信友们从上午10点起将在圣伯多禄广场上公念《玫瑰经》，庆祝童贞圣母于1531年在墨西哥的显现。这项活动由圣座拉丁美洲委员会筹办，在教宗方济各领念《三钟经》活动时抵达高峰。

（梵蒂冈新闻网）12月12日是瓜达卢佩圣母庆日，圣座拉丁美洲委员会当天上午将在圣伯多禄广场筹办公念玫瑰经活动，为“全世界的天主教会”祈祷，特别关注“处于存在边缘地区被丢弃者的呐喊”，以及新冠疫情的受害者。今年的瓜达卢佩圣母庆日恰逢将临期第三主日，在教宗方济各领念《三钟经》活动中抵达高峰。

圣座拉丁美洲委员会在先前发表的公告中表示，在信德、爱德和望德的感召下，我们同属一个人类大家庭，作为教会“我们表达对众人之母的爱”，与教宗方济各一起在圣伯多禄广场上庆祝瓜达卢佩圣母1531年12月9日至12日在墨西哥城北部特佩亚克山丘上的显现。

圣座拉丁美洲委员会的成员格拉（Rodrigo Guerra）向本新闻网解释说，“藉著诵念玫瑰经，我们开启祈祷和公开作见证的行程，显示美洲的天主教徒在瓜达卢佩圣母身上认出天主之母和众人的母亲，她与我们相连，要求我们在整个美洲大陆为建设神圣之家，即天国作出贡献”。这项活动也为2031年的瓜达卢佩禧年做准备，届时庆祝圣母在墨西哥显现500周年。

圣座拉丁美洲委员会在公告中，“怀著福音的喜乐”邀请“所有信徒，包括旅居罗马的拉丁美洲和菲律宾团体、朝圣者、男女会士、枢机和主教”在遵守预防新冠疫情的措施下聚集祈祷。众信友共同怀著“拉丁美洲的情感”，在“求同存异的标记”下诵念《玫瑰经》，每一端将由不同民族和文化的代表领念。圣座拉丁美洲委员会主席奥莱特（Marc Ouellet）枢机将主持这次祈祷活动的结束礼仪。

2021 December 11, 13:38

教宗对在墨西哥发生的移民死亡事件深感悲痛

教宗方济各在寄发给图斯特拉-古铁雷斯教区总主教马蒂内斯的电函中，对移民死于翻车的事件 “深感悲痛”。这些移民乘坐一辆运货卡车沿著墨西哥恰帕斯州的公路前往美国，卡车在途中翻车。

（梵蒂冈新闻网）教宗方济各对近日在墨西哥发生导致移民丧生的翻车事件表示“极大痛苦”，除了出现死亡情况令他感到悲伤外，他也对亡者的家属表达关怀和安慰之情，并祝愿受伤的人早日痊愈。教宗在由圣座国务卿帕罗林枢机署名的电函中，提到在这次严重的翻车事件中50多人死亡和40多人受伤的悲剧。这份电函寄发给墨西哥图斯特拉-古铁雷斯教区总主教马蒂内斯（Fabio Martinez Castilla）。

这些在翻车事件中死亡和受伤的人都是移民，他们来自危地马拉和萨尔瓦多，乘坐一辆运货卡车沿著恰帕德科尔索通往图斯特拉-古铁雷斯的公路前往美国。途中，卡车可能由于车速极快撞到墙上，然后翻倒在公路上。

教宗在电函中表示，“在这痛苦的时刻”必为亡者“永远的安息”祈祷，并向他们的家属和受伤的人颁赐降福，“作为在复活的基督内怀抱希望的象征”。

2021 December 11, 13:18

教宗叮嘱公教法律工作者：否定基本权利等同于否定人性尊严

教宗方济各接见意大利公教法律专家联合会成员，指出弱小者的尊严持续遭到漠视，并勉励公教法律专家继续走平等与正义的道路。

（梵蒂冈新闻网）教宗方济各12月10日在梵蒂冈接见了意大利公教法律工作者联合会的成员。他们此刻在罗马出席第70届全国研讨会，主题是：最弱小者和对他们的法律保障。教宗表示，他现在的眼中和心里依然满满都是最近在塞浦路斯和希腊牧灵访问的经验：他在莱斯沃斯岛探访难民时，呼吁要「尊重人和人权」。在这个促进人和人权的大洲，「更要始终捍卫人与人权」，确保「每个人的尊严高过于一切」。

然而，「我们离这份尊重还有一段距离」。教宗提到虐待、暴力、忽视和过失，表明在当前的丢弃文化中，这一切屡见不鲜。「身为公教法律工作者，你们蒙召为『改弦易辙』做出贡献，根据你们的职能、良心和责任感」促进人权。教宗强调，「这是我们信仰上固有的召叫」。

当前的经济和社会体系「假借包容多元，实际上却是有系统地排斥没有声音的人」。因此，「天主教律师更要肯定并保护这体系里最弱小者的权利」。教宗特别指出，劳工、移民、病患、未出生的胎儿、临终者和最贫困的人的权利，越来越受到忽视或否定。「否定基本权利、否定过上体面生活的权利、否定身心灵得到照护的权利、否定合理工资的权利，这一切等同于否定人性尊严」。

在理论上承认这些权利，确保它们得到落实，并且保护最弱小者；这使我们充满人情味。相反地，「我们就会容许弱肉强食的法则来主导一切，放任虐待的情况自由发展」。正因如此，「对最弱小者权利的承认，并不出自于政府的准许」。教宗指出，公教法律工作者并非代表穷人来请求恩惠，而是坚定地声明这些权利来自于对人性尊严的承认。

教宗最后叮嘱道，公教法律工作者不论担任何种职务，是顾问、是律师、或是法官，「都必须肯定弱小者的权利，从而保护他们的人性尊严」。这是公教法律工作者在肯定人类手足情谊方面作出的贡献，以免每个人身上所印的天主肖像蒙上尘埃。

2021 December 11, 13:20